Ich Màaya, tumben le t'àan “winiko'ob chi'ika'“, ka'ah k k'áat k tsol ba'an u k'áat u ya'al. Tu hàahile', ma' táan u búukintik tuláakal xchúupul xib ìipil yéetel bòoch' :-) . Ts'a chíin ho'ol! Ya'ab winiko'ob yéetel u yàah u ti'al hela'an winiko'ob ku búukuntiko'ob h-nòok', ku xibil ya'alilo'ob, ku xibil kàahtalilo'ob, kux…layli' ku yàabiltiko'ob hela'an winiko'obe'. Ich Kàastlan t'áane', le winiko'oba' u k'àaba'o'ob “osos“; bey xan u k'áaba'o'ob “máako'ob chi'ik” wa “chi'iko'ob” ich Máaya tumen u me'ex yéetel u ha'ab tso'otsel yéetel u utsil.

Yàan u chi'iko'ob Laine (Laine, u k'áaba' rìiyo u nàats' Hanòofar, Alemkáan) 1992heak – ma' rèehistrado hunilo'oni', kux much'tal u ti'al tuláakal winiko'ob. Sùuk k mulkin HUNMAL ICH MÈES; kada vèese' táan u ya'abkun k ya'abilo'one'ex. Sùuk u tàalo'ob màas ke 100túul chi'ik (20 – 60 anyos); lelo' (míin yàan 90 % hach me'ex, hach tso'otsel), ku yuk'ulo'ob, ku hanalo'ob, ku tsikbalo'ob, ku che'eho'ob tuláakalo'ob.

Bey xan sùuk k xíimbal k'áax yéetel hela'an ba'alo'ob. U hunp'íit k cha'ano'ob le k hanalo'one'exe' kada anyoe' ti' Georgengarten ti' Hanòofar. Wa uts ka'ane', sùuk k mulkin ti' Alemkáan sèerbeseriyah.